Le guide, la visite guidée, le quiz et les descriptions des galaxies sont désormais disponibles dans les 8 langues de l'interface.

L'interface est disponible en roumain, anglais, français, italien, espagnol, portugais, allemand et hongrois (sélecteur dans la barre du haut).

La version et la date de la dernière mise à jour sont affichées dans l'application (coin et guide).

Échap ferme désormais le quiz ; le quiz peut se jouer au clavier (1–4 ou Tab + Entrée, Entrée pour la question suivante) et le focus se déplace correctement.
Le tableau de données et le panneau de détails se mettent à jour immédiatement quand H₀ change (ils gardaient l'ancienne valeur ; seul l'export CSV était juste).
Le panneau de détails affiche la description dans une seule langue au lieu de deux ; « CMB · horizon cosmologique » est traduit.
Distances du catalogue réconciliées avec z (même méthode que la v1.0.2) : IC 4296 (130 → ≈ 180 Mly), 3C 48 (5 200 → ≈ 4 150 Mly), Abell 370 (5 900 → ≈ 4 200 Mly), CL 0024+1654 (5 500 → ≈ 4 400 Mly).

📊 Tableau de données (bouton 📊 ou D) : toutes les galaxies avec distance, z, regard en arrière et comobile calculés au H₀ actuel ; triable, filtrable, export CSV ; une alternative accessible à la carte.
Distances du catalogue réconciliées avec z pour NGC 1132 (≈ 330 Mly), Persée/IC 310 (≈ 270 Mly), Abell 1689 (≈ 2 330 Mly) et SDSS J1004+4112 (≈ 10 050 Mly) ; valeurs = temps de regard en arrière au z publié dans la cosmologie ΛCDM de l'application.

Les galaxies proches (d < 100 Mly) utilisent la distance du catalogue pour le regard en arrière / comobile au lieu des valeurs dérivées de z (Andromède : regard en arrière ≈ 2,5 Myr, comobile ≈ 2,5 Mly ; z = −0,001, un décalage vers le bleu dû à la vitesse particulière).
Correction de l'étiquette de type en langues mélangées (« SPIRALĂ GALAXY ») ; les étiquettes d'axe reçoivent un halo pour la lisibilité ; l'en-tête et le widget de don s'adaptent aux écrans étroits.

🌠 Catalogue de 112 galaxies projeté sur un seul axe radial.
📏 4 modes d'axe : regard en arrière (Myr), comobile (Mly), décalage vers le rouge (z), facteur d'échelle (a).
🧭 Calculateur de Friedmann en direct sensible à H₀ (curseur 60-78 km/s/Mpc).
📊 Histogramme de densité en échelle logarithmique, recalculé à chaque zoom / déplacement.
🔍 Recherche approximative bilingue, navigation entre galaxies aux flèches.
🚀 Visite guidée en 8 étapes, quiz cosmique adapté à la dimension.
💾 Préférences persistantes (uv1d_prefs_v1) : mode d'axe, langue, daltonisme.
♿ Accessibilité : prefers-reduced-motion, palette pour daltoniens, focus-visible, lien d'évitement, rôles ARIA.
🌍 Entièrement bilingue RO/EN (interface, guide à 8 onglets, descriptions des galaxies).
🔗 Lien permanent avec l'état complet encodé en base64 (mode, zoom, déplacement, sélection, H₀, langue).
📑 Onglet d'honnêteté « Pourquoi la 1D ? » + onglet « Limites de la simulation » en 8 sections.

Compagnon de 2D v5.9 et de 3D.